Tháng Mười

October is the month for painted leaves. . . . As fruits and leaves and the day itself acquire a bright tint just before they fall, so the year near its setting. October is its sunset sky; November the later twilight – Henry David Thoreau.

Tháng Mười là tháng của những chiếc lá đầy màu sắc… Vào lúc trái cây và lá cây và ngày theo nghĩa thời gian cũng tiếp thu được cái màu sắc rực rỡ trước khi chúng bắt đầu tàn rơi, thì một năm cũng sắp hết. Tháng Mười là bầu trời sắp hoàng hôn; trong khi tháng Mười Một trời chập choạng sắp tối.

Ảnh cũ chụp từ giữa tháng 10- 2010.

 

8 thoughts on “Tháng Mười”

    1. Lá vàng của năm 2010 đó em. Năm nay trời nóng dai, chỉ mới hơi mát mát ngày hôm qua, lá vẫn còn xanh, mới nhuốm nhuốm màu ở một vài cây. Theo chân em đi xem Malaysia và Ấn Độ thật là thích quá.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s