Ngày đầu xuân

Đêm qua tuyết rơi một lớp mỏng dù đã chính thức là mùa xuân. Tưởng gì chứ tuyết rơi tháng Ba thì chẳng lạ. Năm ngoái trong computer của tôi lưu lại ngày 25 tháng Ba ảnh tuyết thật dày tràn trề. Sáng nay thấy ảnh hoa xuân của nàng Tôn Nữ đất Cali mà nhớ mấy câu hát xuân rất tình tứ có phần nào lẳng lơ trêu ghẹo các nàng thiếu nữ của Phạm Duy. “Lòng xuân lơ đãng má xuân hồng, cô gái xuân mơ chuyện vợ chồng. Đôi tám xuân đi trên mái tóc. Đêm xuân cô ngủ có buồn không. Và nhớ thêm bài hát “Đan Áo Mùa Xuân” Lệ Thu hát.

Anh sẽ về khi mai vàng trước ngõ, và lang thang chim én mang sầu về cuối trời. Quà cho em là bướm, là hoa thơm cỏ biếc, với gió mát lưng đồi, với tiếng sáo tuyệt vời.

Giá mà các nàng cứ thích quà là gió mát mai vàng cỏ biếc thế này thì các chàng dù nghèo cũng chẳng sợ… vỡ mộng.

Nói chuyện vỡ mộng làm tôi nhớ đến một bài thơ về nàng công chúa Bạch Tuyết của Bruce Bennell vì cuộc đời quá thực tế, không đẹp như cổ tích.

The True Story of Snow White (viết năm 1989) của Bruce Bennell (sinh năm 1940).

Almost before the princess had grown cold
Upon the floor beside the bitten fruit,
The Queen gave orders to her men to shoot
The dwarfs, and thereby clinched her iron hold
upon the state. Her mirror learned to lie,
And no one dared speak ill of her for fear
She might through her devices overhear.
So, in this manner, many years passed by,
And now today not even children weep
When someone whispers how, for her beauty’s sake,
A child was harried once into a grove
And doomed, because her heart was full of love,
To lie forever in unlovely sleep
Which not a prince on earth has power to break

Chuyện thật về Bạch Tuyết
Nàng công chúa thi hài vẫn chưa lạnh
Trên nền nhà quả táo dang dở vẫn nằm đó
Nữ hoàng ra lệnh quân sĩ bắn chết
Mấy chú lùn, và từ đó siết chặt gọng kềm
cai trị. Cả tấm gương thần cũng học nói dối
Chẳng còn ai dám nói sau lưng bà vì sợ
Bà nghe được bằng những máy thu âm bí mật
Tình trạng này tiếp diễn trong nhiều năm
Đến nỗi bây giờ trẻ con cũng chẳng khóc
Khi có người thì thào, chỉ vì vẻ đẹp của nữ hoàng, mà.
Đứa trẻ bị bắt cóc đem vào rừng
Số phận tai ương, chỉ vì trái tim của nàng đầy ắp yêu thương
Mãi mãi chìm trong giấc ngủ cô đơn
Chẳng có vị hoàng tử nào đủ khả năng đánh thức.

trái tuyết
Tuyết tháng Ba năm ngoái
nở xum xuê
Hoa đào tháng Ba năm nay

 

 

 

19 thoughts on “Ngày đầu xuân”

  1. Tuổi 16 là tuổi mộng mơ, là tuổi xuân của một thời con gái, cho nên mổi giấc ngủ với các cô là một đêm xuân. Ông Nguyễn Bính rất tinh tế khi viết “Đôi tám xuân đi trên mái tóc. Đêm xuân cô ngủ có buồn không.”

    “Giá mà các nàng cứ thích quà là gió mát mai vàng cỏ biếc thế này thì các chàng dù nghèo cũng chẳng sợ… vỡ mộng”. Bà Tám ơi, chỉ sợ các chàng sẽ chết không kịp ngáp vì tin rằng các nàng chỉ thích “gió mát, mai vàng…”, chớ vở mộng không thôi thì còn đở khổ.

    Liked by 2 people

  2. Hoa tuyết năm ngoái cũng xinh mà hoa đào năm nay cũng rực rỡ luôn.🙂🙂

    Tháng 3 mà xứ cao bồi có tuyết mới là chuyện lạ, chớ miền đông bắc có tuyết là chiện ….thường ngày ở huyện, phải không Bà Tám?😉

    Liked by 2 people

  3. Hình Hoa đào chị chụp đẹp….màu hồng đẹp hơn nhiều trên background xám xám……

    Hôm nay bên em đã nghe ấm ấm….như báo hiệu hè năm nay sẽ nóng…..nghĩ đến hè có nhiều hoạt động cũng thích mà em ngán nóng.

    Liked by 1 person

    1. Hôm nay lần đầu trong năm 2016 nhiệt độ lên đến sáu mươi mấy gần bảy mươi. Ấm, thấy khỏe trong người, tưởng chừng như mới thức dậy sau một giấc ngủ dài. Ờ, chị cũng sợ nóng, trên 82 độ là thấy mệt rồi.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s