Tưởng vậy… nhưng mà

Đài khí tượng tiên đoán trật, tưởng là sẽ chừng một thước tuyết té ra chỉ hơn một tấc. Tôi trốn tuyết ở nhà ăn ngủ và xem phim.

Tuyết tan của Kobayashi Issa

The snow is melting
and the village is flooded
with children.

Tuyết đang tan
làng quê tràn ngập
trẻ con.

23 thoughts on “Tưởng vậy… nhưng mà”

    1. Ngập tràn mấy ông bà già ra xúc tuyết chứ đám trẻ lặn hết. Ở công viên gần bờ hồ có nhiều chỗ có độ dốc khá khá đám trẻ con mang sled ra trượt đông vui lắm.

      Like

    1. Cách đây mười năm chị không biết enjoy cuộc đời kiểu này. Bây giờ thì hết muốn tranh giành thăng quan tiến chức. Chị không có được cái thời gian ngắm con mình lớn lên và uốn nắn tụi nó nên thấy cuộc sống của em mà thèm. Nghĩ các cô bây giờ biết cách sống hơn mình.

      Like

  1. Tuyết có vẻ như cũng là 1 cái thuộc phạm trù “tưởng vậy… nhưng mà” thì phải ạ😀 Tưởng đẹp nhưng mà?

    Tuyết lúc tan đi thì mới là bắt đầu một câu chuyện mới😀

    Anw hình đẹp cô ạ😀

    Liked by 1 person

    1. Đúng vậy. Tuyết hôm nay đã đóng cứng tạo thành những lớp băng trơn nguy hiểm. Nhiều nơi người ta rải muối, tuyết tan tạo thành một vũng bầy nhầy lầy lội đen xỉn và dĩ nhiên nếu lỡ bước vào và giầy thấm nước thì chao ôi, lạnh hơn cả nước đá.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s