Lilly of the Valley and wild lilac

lilly
Trong xóm, nhà bên cạnh có một bụi cây cao lấp xấp.  Mùa xuân nó trổ bông trắng từng chùm từng chuỗi như chuỗi ngọc.  Không biết hoa có thơm hay không.  Để ý nhìn khắp nơi thường thấy hoa này nhưng tôi không biết trên.  Hôm nay ngồi lật quyển tự điển về hoa cuối cùng nhìn thấy bụi cây này. Hoa có nhiều loại.  Ngoài màu trắng nó còn có màu đỏ.  Thường được trồng những nơi có nhiều bóng râm.  Tên hoa là Pieris japonica, thường được gọi là Lily of the valley shrub.  Khác với loại hoa lily of the valley loại nhỏ hoa thưa thớt, lá to, mọc thấp.  Đó là loại hoa mà khi nó nở ngoài đồng là người ta thường thấy náo nức, căng thẳng muốn yêu và muốn được yêu.
wild lilac
Sáng nay đi họp.  Lái xe đi về tổng cộng là 60 miles.  Mỗi chuyến lái xe như thế mất 45 phút vì kẹt xe, nhất là chỗ đường 78 rẽ vào đường 24.

Mùa xuân, thoắt một cái cây cối lá xanh um.  Dọc đường thấy rất nhiều hoa lilac dại mọc tím khắp nơi.  Dọc theo những triền núi đá cheo leo, dọc theo những cánh đồng, dọc theo đường xa lộ thấy những cây hoa tím ngát.  Lúc lái xe về cách cơ quan chừng 5, 10 phút.  Ngừng ở chỗ đèn xanh đèn đỏ, ngay trong thành phố cũng thấy cây hoa màu tím này mọc sát cột đèn tín hiệu của đường xe lửa.  Sẵn cái máy chụp ảnh tuy ở trong giỏ nhưng ở băng trước nên lấy ra chụp vội.  Kính xe rất dơ tuy nhiên cũng thấy ảnh không đến nỗi nào.